Montaje resignifica un clásico de Radrigán en la voz de dos mujeres.

En mayo vuelve a Teatro La
Memoria “Loca/Triste”, una adaptación libre de “El loco y la triste”, obra
emblemática del dramaturgo chileno Juan Radrigán.

Bajo la dirección de Rodrigo
Pérez, el montaje resignifica el texto original al situar su eje en dos
protagonistas mujeres —La Huinca y Eva—, para abordar con mirada contemporánea
la exclusión, la precariedad y el anhelo de redención. 

Concebida y estrenada en
Rengo, Región de O’Higgins, de la mano de Teatro La Provincia junto a dos
intérpretes locales, la obra es impulsada por el Festival A lo Quinta en
coproducción con Teatro La Memoria, que a través de su programa Memoria
Territorial busca circular y relevar la importancia de la creación artística en
regiones y abrir un diálogo vivo entre memoria, territorio y escena
contemporánea.  

Con este montaje, Teatro La
Memoria abre su programación 2026 con la que conmemora sus 20 años de
trayectoria. El espacio cuenta con el financiamiento del Ministerio de las
Culturas, las Artes y el Patrimonio a través de su Programa de Apoyo a
Organizaciones Culturales Colaboradoras. 

El texto original narra el
encuentro entre dos seres marginados por la sociedad: Eva, una prostituta
marcada por frustraciones, sueños y una necesidad profunda de afecto, y el
Huinca, un alcohólico al borde de la muerte que aún conserva una sed inquebrantable
de libertad. En “Loca/ Triste”, la voz masculina del “loco” es desplazada hacia
un territorio femenino: el duelo es entre dos mujeres enfrentadas al abandono,
sosteniendo la dignidad con lo mínimo. 

De esta manera, profundiza en
una perspectiva contemporánea sobre la marginalidad, estableciendo un cruce con
el Chile actual, donde sigue vigente la vida en campamentos y la promesa del
acceso a la vivienda parece un espejismo lejano.  

A través de la mirada aguda y
honesta de Pérez, uno de los directores que más ha montado a Radrigán en el
teatro chileno, la obra explora cómo, incluso en las condiciones más adversas,
se puede defender la dignidad y la sororidad, reflejando la crudeza, la ternura
y la verdad que caracterizan el legado del dramaturgo. 

En palabras del director: “Los
personajes de Radrigán tradicionalmente han sido instalados como personajes
marginales porque se encuentran en el margen de la sociedad en términos
económicos, etc. Pero acá se suma que está habitado por mujeres, género que se
encuentra históricamente en un margen desde la perspectiva patriarcal.

Por lo tanto, poner en valor
el afecto, el amor, la solidaridad entre mujeres a partir de un texto de una
belleza sublime, el resultado es que uno ve la obra de Radrigán en toda su
dimensión; pero aparece un plus, que tiene que ver con los afectos que se ponen
en juego”.

«Loca / Triste» es
una intemperie, un refugio precario, un pacto frágil. La obra muestra la
crudeza de vidas expulsadas, una violencia estructural y cotidiana en donde la
única resistencia es la ternura. Esta versión no busca suavizar el golpe, se
instala como un espejo quebrado, como una herida abierta que expone la
exclusión y la resiliencia. Porque en los márgenes también se escribe la
historia.

 FICHA ARTÍSTICA:

Dramaturgia: Juan Radrigán |
Dirección: Rodrigo Pérez | Elenco: Gabriela Torres, Liliana González |
Asistente de dirección: Salvador Parraguez | Diseño Integral: César Toro |
Diseño Sonoro: Guillermo Ugalde | Fotografía: Javier Espinoza | Compañía A lo Quinta
Teatro y Teatro La Provincia | Producción: Festival A lo Quinta y Teatro La
Memoria | Colabora: Fundación Hernán Quintanilla, Corporación Cluny, Casa
Apaltas, Ilustre Municipalidad de Rengo.

 COORDENADAS:

22 al 30 de mayo. Viernes
y sábado 20.00 hrs.

Teatro La Memoria (Bellavista
0503, Providencia).

Valores: $10.000 general y
$5.000 estudiantes, adulto mayor, personas con discapacidad y socios Red Salas
de Teatro.

Entradas en https://ticketplus.cl/events/loca-triste-2026-05-22-20-20-00-0400